domenica 23 dicembre 2012

Cose da fare e vedere a Bormio e Santa Caterina Valfurva -5-

Tra Bormio e Santa Caterina Valfurva troviamo i paesi di Sant Antonio, San Nicolò e Uzza. A Sant Antonio, c'è il Museo Vallivo Mario Testorelli. Consiglio veramente una visita in questo luogo curato e ricco di storia e tradizioni della Valfurva. Sviluppato su più piani offre la possibilità di vedere in scala reale un mulino ad acqua che fa girare le macine per la segale, con tutta la filiera, fino alla cottura del pane. C'è anche un piano completamente dedicato alla storia della I° Guerra Mondiale!! Tantissime poi le foto d'epoca, che testimoniano la vita in montagna nei secoli scorsi. Le persone che curano il Museo sono gentilissime e disponibili ad accompagnarVi in una visita. Sicuramente un luogo da visitare per capire meglio la Valtellina ed i Valtellinesi!

Etichette: , , , ,

domenica 9 dicembre 2012

Pattinaggio a Santa Caterina Valfurva

Qui proprio di fronte al nostro hotel c'è una bellissima pista di pattinaggio all'aperto. Tenuta con molta cura da Stefano, si presenta anche quest'anno pronta alla stagione invernale. Soprattutto la sera con le luci accese ha un fascino particolare, e pattinare in compagnia, come si sà è la gioia per piccoli e grandi.
Stefano naturalmente noleggia i pattini, sempre affilati per la miglior tenuta sul ghiaccio di Santa (che è naturale, mica artificiale!) Infatti dietro c'è un grosso impegno a prepareare la pista: bagna, pulisci, spazza la neve, e poi bagna di nuovo, spazza....non c'è mai fine!

Here, right in front of our hotel there is a beautiful outdoor ice rink. Kept carefully by Stefano, is once again ready for the winter season. Especially at night with the lights on has a special charm, and skating in the company, as one knows the joy for children and adults.

Stefano course rents skates, always sharp for the best grip on ice Santa (which is natural, not artificial!) For behind there is a big commitment to prepareare the track: wet, clean, sweep the snow, and then bathes again, sweeps .... there is no end!



Etichette: , , , ,