Taneda

Sicuramente l'avete vista ai bordi di stradine e sentieri diretti verso i rifugi dell'Alta Valtellina. Si tratta dell'Achillea Moschata o nel nostro dialetto "Taneda". E' un fiore di colore bianco dal piacevolissimo profumo che si utilizza a prepare un infuso digestivo o meglio ancora il buonissimo amaro Taneda. L'amaro si produce a Bormio nei laboratori della famiglia Ericini, che oltre a questo preparano altri amari e grappe che sono buonissimi.
Se non volete sbagliare una ordinazione presso i bar e i locali della zona, sfoggiate sicuri: "fam una taneda cun al glech" e sarete serviti senza esitazioni!
Vi consiglio un assaggio di questo prodotto locale e naturalmente una visita al negozietto di Ericini in via De Simoni a Bormio.

Translate by Google:
Surely you've seen at the edges of roads and paths directed towards the tracks of the Alta Valtellina. It is dell'Achillea moschata or in our dialect "Taneda." It 'a white flower color from the pleasant scent that is used to prepare an infusion digestive or better yet the delicious bitter Taneda. The bitter is produced in Bormio in the laboratories of Ericini family, which in addition to preparing this other bitters and Grappa that are very good.

If you do not want to miss an ordination at the bars and clubs of the area, say: "Fam una Taneda cun al glech" and you will be served without hesitation!

I recommend you a taste of this product and of course a visit to the local shop Ericini in via De Simoni in Bormio.

Cose da fare e vedere a Bormio e Santa Caterina Valfurva -4-

La rupe magna

Riprendiamo i suggerimenti per segnalare luoghi interessanti da visitare/vedere in zona. Oggi usciamo dai confini dell'Alta Valtellina per scendere fino a Grosio, qui troviamo un Parco molto interessante, quello delle incisioni rupestri di Grosio. Si raggiunge uscendo dalla strada statale in direzione Tirano/Sondrio ed a pochi metri dopo la centrale idroelettrica di Grosio. Si nota anche da lontano, a fianco i resti di un castello e sulla destra un enorme roccia (la rupe magna).
Un sito internet vi aiuta per info più approfondite www.parcoincisionigrosio.it 

Translate by Google:

We continue to report the suggestions of interesting places to visit / see in the area. Today we leave the confines of the Alta Valtellina, and we go down to Grosio, here we find a very interesting park, the rock engravings of Grosio. It reaches out from the main road towards Tirano / Sondrio and a few meters after the hydroelectric power central of Grosio. It is also known to be far away, beside the remains of a castle and a huge rock on the right (the rock hall).
A website helps you to more detailed info www.parcoincisionigrosio.it

Cose da fare e vedere a Bormio e Santa Caterina Valfurva -1-

Questo è il primo di una serie di piccoli suggerimenti, che voglio scrivere per segnalare posti, cose da fare, vedere e visitare che secondo mè sono interessanti nella nostra zona dell'Alta Valtellina e dintorni. Pensavo di tralasciare luoghi tipo Bagni Vecchi o i laghi di Cancano e similari che sono già molto conosciuti e famosi, ma località e zone magari anche vicine ma al di fuori dai circuiti più facili e segnalati.Il primo posto che tra l'altro a mè piace molto è il Forte Venini di Oga. Un luogo nel comune di Valdisotto a pochi minuti di auto da Bormio, dove è possibile visitare e vivere un pò di storia militare che ha lasciato segni importanti nel nostro territorio e nella nostra gente. Il Forte è stato restaurato recentemente ed ora anche opportunamente gestito. Qui sotto alcuni link che possono aiutare a capire un pò di più di questo importante reperto. Buona visita ed al prossimo suggerimento.
Scheda Forte Venini
Il Forte di Oga

Translate by Google:
This is the first in a series of small suggestions that I write to point out places, things to do, see and visit that I think are interesting in our area and around Alta Valtellina. I miss places like Bagni Vecchi or Cancano lakes and similar, that are already well known and famous, but local areas and perhaps even close but outside the channels easier and reported.
The first place that among other things I really like is the Venini Fort Oga. A place in the town of Valdisotto a few minutes drive from Bormio, where you can visit and live a bit of military history which has left important marks in our territory and our people. The Fort has been recently restored and now also properly managed. Below are some links that may help you understand a little more of this important finding. Enjoy your visit and the next tip.Forte Venini
Il Forte di Oga