Agosto photo mix

Abbiamo scattato un pò di foto in questo "caldo" mese di agosto 2009. Noi qui a Santa Caterina Valfurva per la verità siamo stati molto bene, passiamo tanti mesi in mezzo alla neve, quindi un pò di tempo trascorso con temperature sopra i 20° non lo malediciamo.
Le prime foto che tra l'altro mi piacciono molto le ho scattate in Val Zebrù al rifugio Campo il 25 Agosto, in occasione di una ottima cena a base di polenta, costine, spezzatino ecc. ecc. Si tratta di una cima chiamata Zebrusius. Se ben guardate sembra che la conformazione delle rocce e dei colori raffiguri il viso di un uomo con i baffi (Zebrusius appunto) che guarda la valle in modo un pò arrabbiato: sembra che ti guarda!

Translate by Google

We took some photos in this "hot" month of August 2009. We here in Santa Caterina in truth we were very good, we spend many months in the snow, so a bit of time with temperatures above 20 ° does not curse.
The first pictures which by the way I like a lot I've taken in the refuge camp in Val Zebrù August 25, during an excellent dinner of polenta, ribs, stew, etc. etc. This is a peak called Zebrusius. Well if you look it seems that the conformation of the rocks and colors depicting the face of a man with a mustache (Zebrusius fact) overlooking the valley somewhat angry: it seems that watching you!

Poi alcune fotografie scattate la sera del 21 agosto davanti all'Hotel. Erano circa le ore 20,00 ed il cielo verso Bormio (ovest) appariva con una bellissima luce con tonalità arancioni.

Translate by Google

Then some pictures taken on the evening of 21 August in front of the hotel. At about 20.00 hours and the sky towards Bormio (west) appeared with a beautiful light orange hues.

Ora solo un paio di fotografie scattate in occasione di una "polentata" ai Sell. Ho già parlato di questo appuntamento nel post precedente, ma queste foto sono migliori. Slurp!! Bravo Damiano!!

Translate by Google

Now only a couple of photographs taken during a "polenta" to Sell. I have already talked about this appointment in the previous post, but these pictures are better. Slurp! Damian Bravo!

Concludo con alcuni momenti della corsa campestre organizzata ogni estate in Agosto dagli amici di Barbara a ricordo di nostra sorella (un grazie a Claudio per il fotoservizio!)

Translate by Google

I conclude with some moments of cross-country race held every summer in August by friends of Barbara, in memory of our sister (thanks to Claudio for the Photo services!)

Polentata ai Sell

Se il tempo lo permette ogni estate organizziamo settimanalmente (quest'anno il giovedì) un pranzo all'aperto a base di polenta, salsiccie ed altre buone cose. Per questo utilizziamo una baita ed il prato annesso al monte "Sell" a pochi minuti da Santa Caterina Valfurva. Un primo gruppo di persone accompagnato da Simone oppure Giuseppe parte dall'hotel per una escursione di 2/3 ore raggiungendo il resto del gruppo all'ora di pranzo. Mentre si preparano tavoli e gazebi, chi si occupa della cucina cuoce polenta e salsiccie alla griglia (quest'anno Damiano ha sistemato una vecchia cucina da hotel per essere meglio organizzati). I più pigri invece possono raggiungere la baita accompagnati da Pietro in Land Rover. Il ritorno, nel pomeriggio lungo la strada più breve dura circa 15/20 minuti a piedi.
Buona Mangiata!

Translate by Google:
If the weather allows each summer we organize a weekly basis (this Thursday) lunch outdoors based polenta, sausages and other good things. For this, we use a little cabin and the meadow adjoining the mountain "Sell" a few minutes from Santa Caterina Valfurva. A first group of people together with Simon Peter, or part from a hike of 2 / 3 hours to reach the rest of the group to lunch. While preparing tables and gazebos, who takes care of the kitchen, cooks polenta and grilled sausages (this has placed Damiano kitchen from an old hotel to be better organized). Most lazy reach the hut with Peter in the Land Rover. The return in the afternoon along the shortest route takes about 15-20 minutes on foot.
Good food!