Escursioni nel Parco Nazionale dello Stelvio - Anche in MTB!

Pietro si è dato un sacco da fare per assemblarlo! E finalmente eccolo: il fantastico PORTABICI, che ben saldo sul rimorchio della Land Rover trasporterà le MTB in quota. Eh sì, perchè adesso si può salire in jeep e scendere in bici...mica male l'idea no?! Questa era la novità, naturalmente Pietro e Simone saranno a disposizione per accompagnarvi ai Rifugi e nella valli del Parco Nazionale dello Stelvio. C'è anche un bel programmino per l'uscita serale in Val Zebrù, con cenetta al Rifugio Campo ed avvistamento cervi g-a-r-a-n-t-i-to! Poi con il mega cannocchiale acquistato lo scorso anno non scappa niente!

E' possibile visionare i programmi su questo sito www.santacaterinaski.it

Transalate by Google
Peter has given a lot to do to assemble it! And finally, here it is: the fantastic bike-trolley, who balance well on the trailer of Land Rover will deliver the bike at high altitude. Yes, because now you can go uo by jeep and get a bike ... not bad idea not! This was the novelty, of course, Peter and Simon will be available to accompany you to the shelters and in the valleys of the Stelvio National Park. There is also a nice little program for the night out in Val Zebrù, with dinner at Refuge Golf and deer sighting guarantee-to! Then with the mega telescope bought last year does not run anything!

And is possible to view programs on this site www.santacaterinaski.it

Polentata ai Sell

Se il tempo lo permette ogni estate organizziamo settimanalmente (quest'anno il giovedì) un pranzo all'aperto a base di polenta, salsiccie ed altre buone cose. Per questo utilizziamo una baita ed il prato annesso al monte "Sell" a pochi minuti da Santa Caterina Valfurva. Un primo gruppo di persone accompagnato da Simone oppure Giuseppe parte dall'hotel per una escursione di 2/3 ore raggiungendo il resto del gruppo all'ora di pranzo. Mentre si preparano tavoli e gazebi, chi si occupa della cucina cuoce polenta e salsiccie alla griglia (quest'anno Damiano ha sistemato una vecchia cucina da hotel per essere meglio organizzati). I più pigri invece possono raggiungere la baita accompagnati da Pietro in Land Rover. Il ritorno, nel pomeriggio lungo la strada più breve dura circa 15/20 minuti a piedi.
Buona Mangiata!

Translate by Google:
If the weather allows each summer we organize a weekly basis (this Thursday) lunch outdoors based polenta, sausages and other good things. For this, we use a little cabin and the meadow adjoining the mountain "Sell" a few minutes from Santa Caterina Valfurva. A first group of people together with Simon Peter, or part from a hike of 2 / 3 hours to reach the rest of the group to lunch. While preparing tables and gazebos, who takes care of the kitchen, cooks polenta and grilled sausages (this has placed Damiano kitchen from an old hotel to be better organized). Most lazy reach the hut with Peter in the Land Rover. The return in the afternoon along the shortest route takes about 15-20 minutes on foot.
Good food!