Welcome Card Alta Valtellina

L'Hotel Nordik offre a tutti gli ospiti la Welcome Card Alta Valtellina. Con questa card sarà possibile utilizzare gratuitamente il sistema di trasporti pubblici in Alta Valtellina. Inoltre molte sono le convenzioni e le agevolazioni per i possessori. Allego la brochure in formato pdf che potrete trovare in forma cartacea alla nostra reception, oppure presso l'uffico turistico di Santa Caterina Valfurva.
Welcome Card Estate 2010    5,1MB

Translate by Google:
The Hotel Nordik offers all guests a Welcome Card Alta Valtellina. With this card you can use free public transportation system in the Alta Valtellina. Also there are many conventions and facilities for owners. I enclose the brochure in pdf format which you can find in paper form at our reception, or at the tourist office in Santa Caterina Valfurva.
Welcome Card Estate 2010    5,1MB

Cose da fare e vedere a Bormio e Santa Caterina Valfurva -2-

Secondo appuntamento: Chiesa di Teregua. Si tratta di una chiesetta che si trova nella frazione di Teregua nel comune di Valfurva. E' facile raggiungerla: una volta a San Nicolò, proprio di fronte al Municipio, si svolta verso sx (per chi arriva da Bormio) direzione Val Zebrù/Madonna dei Monti. Ecco che pochi metri dopo, al primo tornante verso dx si stacca una stradina che porta appunto a Teregua. Pochi metri ancora e siete davanti alla chiesa. Merita interesse perchè l'associazione Teregua ha appena completato l'opera di restauro; esterno ed interno. Ora, è possibile visitarla in giorni ed orari che potete trovare sul sito dell'associazione, inoltre, gli affreschi interni sono opera di un certo Vincezo De Barberis che ha dipinto anche le chiese di Santa Lucia e San Pietro a Piatta (Valdisotto). Durante i mesi di Luglio, Agosto e Settembre è possibile visitare il "tris" di chiese, accompagnati da guida con incluso trasporto. Esperienza da non lasciarsi sfuggire per chi vuole avvicinarsi ad un poco di storia sacra dell'Alta Valtellina.

Transalte by Google:

Second round: Church of Teregua. This is a church that is in the village of Teregua in the municipality of Valfurva. It 'easy to get there: From San Nicolò, opposite the Town Hall, turn to left (if coming from Bormio) towards Val Zebrù / Madonna dei Monti. Here are a few meters later, the first bend to right lane branches off a note to Teregua. Few meters and you are still outside the church. Teregua deserves interest because the association has just completed the restoration work, external and internal. Now, you can visit it in days and hours that you can find on the website of the association, also the interior frescos are the work of some Vincezo De Barberis who painted the churches of Saint Lucia and Saint Peter's Flat (Valdisotto). During the months of July, August and September you can visit the "trio" of churches, with guides and transportation included. Experience not to miss for those wanting a little closer to the sacred history of the Alta Valtellina.

Cose da fare e vedere a Bormio e Santa Caterina Valfurva -1-

Questo è il primo di una serie di piccoli suggerimenti, che voglio scrivere per segnalare posti, cose da fare, vedere e visitare che secondo mè sono interessanti nella nostra zona dell'Alta Valtellina e dintorni. Pensavo di tralasciare luoghi tipo Bagni Vecchi o i laghi di Cancano e similari che sono già molto conosciuti e famosi, ma località e zone magari anche vicine ma al di fuori dai circuiti più facili e segnalati.Il primo posto che tra l'altro a mè piace molto è il Forte Venini di Oga. Un luogo nel comune di Valdisotto a pochi minuti di auto da Bormio, dove è possibile visitare e vivere un pò di storia militare che ha lasciato segni importanti nel nostro territorio e nella nostra gente. Il Forte è stato restaurato recentemente ed ora anche opportunamente gestito. Qui sotto alcuni link che possono aiutare a capire un pò di più di questo importante reperto. Buona visita ed al prossimo suggerimento.
Scheda Forte Venini
Il Forte di Oga

Translate by Google:
This is the first in a series of small suggestions that I write to point out places, things to do, see and visit that I think are interesting in our area and around Alta Valtellina. I miss places like Bagni Vecchi or Cancano lakes and similar, that are already well known and famous, but local areas and perhaps even close but outside the channels easier and reported.
The first place that among other things I really like is the Venini Fort Oga. A place in the town of Valdisotto a few minutes drive from Bormio, where you can visit and live a bit of military history which has left important marks in our territory and our people. The Fort has been recently restored and now also properly managed. Below are some links that may help you understand a little more of this important finding. Enjoy your visit and the next tip.Forte Venini
Il Forte di Oga

Hotel Nordik è attento all'ambiente del Parco Nazionale dello Stelvio

L'ambiente è la nostra risorsa primaria, occorre agire anche con piccoli accorgimenti per far sì che non venga rovinato. L'Hotel Nordik è nel Parco Nazionale dello Stelvio, ecco alcune azioni che abbiamo messo in pratica per fare la nostra parte:

• Allacciamento alla rete di teleriscaldamento (vedi questo post)
• Impianto centralizzato di gestione consumi elettrici e riscaldamento
• Cartello adesivo in tutti i bagni che invita a cambiare le spugne solo se necessario e gradito
• Utilizzo quasi al 100% di lampadine a basso consumo energetico
• Raccolta differenziata (sacco nero, giallo e blu)
• Raccolta umido in compostiera (estate)
• Impianto automatizzato irrigazione fiori balconi
• Filtri riduzione flusso docce
  
• Attrezzature elettriche cucina di nuova concezione

Altre iniziative arriveranno per essere sempre più "hotel green"!
Translate by Google:
The environment is our primary resource, we must act even with small steps to ensure that it is not ruined. Hotel Nordik is in the Stelvio National Park, here are some actions we have put into place to do our part:

• Connection to district heating network (see this post)
• Centralized management of power consumption and heating
• Cartel adhesive in all bathrooms which calls for changing the sponges only when necessary and acceptable
• Working with almost 100% energy efficient light bulbs
• Collection (black bag, yellow and blue)
• Collection moist compost (Summer)
• Automated irrigation system balcony flowers
• Filters reduced flow showers
• Electrical equipment newly designed kitchen 

Other initiatives will come to be increasingly "hotel green"!