Val di Rezzalo nel Parco Nazionale dello Stelvio

Oggi Simone è andato con alcuni nostri ospiti in escursione nella bellissima Val di Rezzalo. Di norma l'escursione si fa partendo dal Ponte dell'Alpe sulla strada che porta al passo Gavia. Dopo un tratto in leggera salita, si raggiunge il Passo dell'Alpe e poi è tutta discesa lungo la Valle di Rezzalo fino a Fumero (dove c'è il parcheggio). E' una escursione molto semplice, occorre organizzarsi per raggiungere il Ponte dell'Alpe alla partenza, ma soprattutto al rientro, in quanto Fumero si trova in comune di Sondalo, sopra l'abitato di Le Prese. In attesa di qualche foto odierna di Simone, eccone alcune che ho scattato la scorsa estate in occasione di una uscita in MTB.
P.S. La Valle di Rezzalo è stupenda anche con gli sci, soprattutto quando la neve è "semeda"

Translate by Google:
Today Simone went with some of our guests on an excursion in the beautiful Val di Rezzalo. Normally the excursion you starting from the Bridge on the road to Alpe Gavia Pass. After a slight ascent, you reach the Passo Alpe and then all downhill in the Valley of up to Rezzalo Fumero (where the parking lot). It 'a very simple excursion, you must organize to reach the Alpe Bridge at the start, but especially for the return, as Fumero is located in the town of Sondalo, above the village of Le Prese. While waiting for some photos today of Simon, here are a few I took last summer at an output MTB.

P.S. The Valley of Rezzalo is wonderful even with skis, especially when the snow is "semeda"

Lavoretti di Primavera 2011

In questi giorni stiamo posizionando gli elementi di griglia salvaprato nella terrazza retro hotel. Si tratta di quadrati di plastica molto robusti che vengono poi "riempiti" di terra e sabbia. La superficie sarà poi seminata a prato. Simone e Damiano hanno quasi terminato il lavoro, speriamo nella clemenza del tempo per la semina!

Translate by Google
These days we are positioning the items on the terrace back of the grid salvaprato hotels. It is very robust plastic squares that are then "filled" by earth and sand. The surface will then be seeded with grass. Simon and Damian have almost finished the job, we hope in the clemency of the time for planting!

Il 2010 cominica in fuoripista!

Ciao a tutti, è passato un pò di tempo dall'ultimo post! Abbiamo iniziato il 2010 con alcune novità qui all'Hotel Nordik e le presenteremo prossimamente. Intanto vogliamo farvi vedere un breve video che Simone ha girato alcuni giorni fa con alcuni amici. Il freeride (fuoripista) fatto in sicurezza è facile e divertente; potrete provarlo anche Voi! In aprile stiamo organizzando una settimana freeride con un camp per chi volesse avvicinarsi a questa nuova tendenza.
p.s. non so perchè ma il video va a coprire un pò sulla destra....boh!

Translate by Google
Hello to all, some time has passed since last post! We started 2010 with some changes here at Hotel Nordik and will present them shortly. Meanwhile, we want you to see a short video that Simon was shot a few days ago with some friends. Freeride (off piste) done safely is easy and fun, and you can try it too! In April we are organizing a week with a Freeride camp for those who want to approach this new trend. 
p.s. i do not know why but the video goes to cover a little to the right .... boh!