Aria di Natale

I giorni scorsi Damiano ha posizionato 13 alberelli illuminati nel prato a fianco l'hotel. Finalmente oggi è arrivata la neve a completare l'ambiente natalizio qui a Santa Caterina. Mentre nevicava forte questa sera, (la neve quasi al ginocchio) ho scattato alcune foto del paese dall'alto.

Translate by Google
Recently Damiano positioned 13 lighted trees in the lawn next to the hotel. Finally today I got the snow to complete the Christmas atmosphere here in Santa Caterina. While it was snowing strong tonight, (the snow almost knee) I took some photos of the country from above.

Nevica!!

Anche se sono alcuni giorni che i cannoni sparaneve sono in azione (temperature permettendo), vedere la neve scendere dal cielo è sempre una emozione. Mentre stò scrivendo nevica e bene!! Ho scattato 3 foto velocemente qui fuori dall'hotel, la strada è già completamente coperta e per andare a Bormio in questo momento conviene avere le gomme da neve o le catene. Speriamo ne metta giù un bel pò!

Translate by Google

Even if some days that the snow-cannons are in action (temperature permitting), watch the snow fall from the sky is always a thrill. As I write it snows, well! I took 3 pictures here quickly outside the hotel, the road is already fully covered and to go in Bormio at this time should have snow tires or chains. Hopefully they put down quite a bit!

Nevica!

Siamo a metà Luglio e nevica! Ieri mattina la neve ha sfiorato Santa Caterina Valfurva. Non è "attaccata" ai 1700 metri ma poco sopra sì. Anche la temperatura è scesa sfiorando lo zero. Poveri fiori! Questa mattina ci siamo svegliati con un cielo sereno senza una nuvola, sono salito verso mezzogiorno in cabinovia (primo giorno di apertura) in Valle dell'Alpe ed ho scattato qualche foto.

Translate by Google

We are in mid July and snow! Yesterday morning the snow was close Santa Caterina Valfurva. It is not "attached" to 1,700 meters above but yes. The temperature dropped nearly zero. Poor flowers! This morning we were woken up with a clear sky without a cloud, I ascended by cable car around noon (first day of opening) in Valle dell'Alpe and I took some photos.

Stamattina al Sunny Valley