Natale al Nordik

Auguriamo ai lettori del Blog i migliori auguri di Natale. Tutta la famiglia Compagnoni compresi i piccoli Davide, Marco e Barbara sono stati impegnati negli addobbi natalizi! (in realtà, chissà perchè, le donne sentono una particolare attrazione per queste cose!)
Un abbraccio a tutti Voi!

Translate by Google
We wish all readers of the blog the best wishes for Christmas. The whole family including Davide, Marco and Barbara have been involved in the Christmas decorations! (actually, for some reason, women feel a special attraction for these things!)
Hugs to you all!

Aria di Natale

Grazie a Damiano i primi alberelli di Natale hanno preso forma. Sono 13 disposti nel prato vicino all'hotel e sono visibili anche dalle camere che danno sul lato est. Le foto che vedete le ho scattate ieri sera con il telefonino, quindi non sono il massimo ma danno l'idea.

Translate by Google

Thanks to Damian the first Christmas trees have taken shape. 13 are arranged on the lawn near the hotel and are also visible from the rooms overlooking the east side. The photos you see I took last night with the phone, so I'm not the best but give an idea.

Natale all'Hotel Nordik Santa Caterina Valfurva

Anche quest'anno il Natale è passato. Un Natale da ricordare questo del 2009 per la pioggia che scendeva anche ai 1738 metri di Santa Caterina Valfurva! Comunque tutto a posto, terminata la pioggia, ancora una nevicata ed un calo delle temperature ha sistemato tutto. Le piste sono in ottime condizioni, anche la pista di fondo è al top come il nuovo campetto scuola ed il tapis roulant qui in paese. Metto alcune foto che riprendono la sala da pranzo ed il menù che abbiamo organizzato per la cena del 25/12. Allora, Buon Natale a tutti Voi.

Translate by Google
This year again, Christmas is past. A Christmas to remember this in 2009 for the rain coming down even to 1738 meters of Santa Caterina! However okay, completed the rain still falling snow and a drop in temperatures has arranged everything. The slopes are in excellent condition, even the ski trail is in the best pitch as the new school and the treadmill here in town. I put some photos which include the dining room and menu that we have arranged for dinner on 25/12. So, Merry Christmas to you all.

Aria di Natale

I giorni scorsi Damiano ha posizionato 13 alberelli illuminati nel prato a fianco l'hotel. Finalmente oggi è arrivata la neve a completare l'ambiente natalizio qui a Santa Caterina. Mentre nevicava forte questa sera, (la neve quasi al ginocchio) ho scattato alcune foto del paese dall'alto.

Translate by Google
Recently Damiano positioned 13 lighted trees in the lawn next to the hotel. Finally today I got the snow to complete the Christmas atmosphere here in Santa Caterina. While it was snowing strong tonight, (the snow almost knee) I took some photos of the country from above.